🌟 -은 김에

1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.

1. たついでに: 前の言葉の表す行動に続いて、または、その行動をきっかけにそれと類似の行動を並行してするという意を表す表現。

🗣️ 用例:

유민이는 운동하기로 마음먹은 김에 바로 수영장에 갔다.
When yu-min decided to exercise, she went straight to the swimming pool.
부부 싸움은 칼로 물 베기라는데 참은 김에 한 번만 더 참아.
Couples fight is about cutting water with a knife, but while you're holding it in, just bear it one more time.
새 옷을 입은 김에 사진을 한 장 찍는 게 어때?
Why don't you take a picture while you're in your new clothes?
기왕 늦은 김에 밥이나 먹고 천천히 가자.
Let's just eat and go slow since it's late.
♔ 이왕 앉은 김에 좀 더 쉬었다 가지 그래.
Why don't you take a little more rest while you're sitting down?
♕ 집에서 아이들이 기다릴 텐데 빨리 가야지.
The kids are waiting at home, so we should hurry.

参考語
参考語

-은 김에: -eun gime,たついでに,,,ـوُونْ غيمْيه,,nhân tiện, tiện thể, sẵn dịp,ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...,sambil, seraya, karena,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄱㅇ: Initial sound -은 김에

ㅇㄱㅇ ( 옷걸이 ) : 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 ハンガー。ようふくかけ【洋服掛け】。えもんかけ【衣紋掛け】: 服を掛けるのに使う器具。
ㅇㄱㅇ ( 외국어 ) : 다른 나라의 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 がいこくご【外国語】: 他の国家の言語。
ㅇㄱㅇ ( 외국인 ) : 다른 나라 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 がいこくじん【外国人】。いこくじん【異国人】。がいじん【外人】: 他の国家の国民。
ㅇㄱㅇ ( 연구원 ) : 전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람. ☆☆ 名詞
🌏 けんきゅういん【研究員】: 専門に研究することを職業とする人。
ㅇㄱㅇ ( 연구원 ) : 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관. ☆☆ 名詞
🌏 けんきゅうしょ・けんきゅうじょ【研究所】。けんきゅうきかん【研究機関】: 特定分野を専門に研究するために設立した機関。
ㅇㄱㅇ ( 일광욕 ) : 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일. ☆ 名詞
🌏 にっこうよく【日光浴】: 病気の治療や健康維持のため、全身に日光を浴びること。

💕Start 은김에 🌾End

Start 은

은 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

📚 カテゴリー

• 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 歴史 (92) • 人間関係 (255) • お礼 (8) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 人間関係 (52) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 食べ物を注文すること (132) • 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124)